🏠 Početna 📋 Program ⚽ Nogometni Turnir 🍽️ Ugostiteljstvo 📌 Upute za Voditelje 📍 Lokacija & Upute 📸 Galerija 2024
CROMIN 2025 · HKM Švicarska
21. godišnji susret · Švicarska
CROMIN
9. lipnja 2025.
Kultur- und Sportzentrum
Usterstrasse 35, Hegnau · 8604 Volketswil
Draga djeco i dragi roditelji, s velikim se veseljem radujemo vašem sudjelovanju na CROMIN-u 2025. godine!
📷 Ubaciti fotografiju dvorane / cromina kao pozadinu hero sekcije
✦
CROMIN maskota
🏅
✦
Raspored dana
Program CROMIN 2025
⛪ Sveta Misa i pjevanje zborova · Dvorana
10:00 – 11:00Sveta Misa
11:00 – 11:15Pauza
11:15 – 12:30Pjevanje zborova
🍽️ Ručak i priprema
12:30 – 13:00Izdavanje jela za svu djecu
13:10 – 13:25Presvlačenje garderoba
🏃 Sportske aktivnosti
13:30 – 14:00Trčanje bez vreće
14:05 – 14:25Trčanje u vreći
14:30 – 17:45Nogometni turnir
🏅 Završetak
17:45 – 18:00Dodjela medalja
18:00 –Završetak Cromina
Bitne informacije o programu
+
  • Dolazak sudionika između 9:00 i 9:30
  • Preuzimanje bonova za djecu i odrasle
  • Smještaj djece na parket, stariji na tribine
  • Ministranti imaju tribinu iza oltara
  • Usmjeravanje djece prema mjestima za hranu i piće
  • Koordinacija posluživanja i prikupljanje bonova
  • Pravovremeno oblačenje djece za natjecanja
  • Osiguranje čistoće područja nakon događaja
Parkiranje & Prijevoz
+

Parkiranje je besplatno. Dostupna su 3 parkirna mjesta uz dvoranu i u blizini.

Ugostiteljstvo & Cijenik
+

Ćevapi u lepinji, wienerli, kolači, pivo Ožujsko, domaća vina. Plaćanje gotovinom ili Twintom.

Plan objekta
Situacijski plan
🗺️
Pregled Programa i situacijski plan sportskog objekta
Kliknite za povećanje · ubaciti sliku
🚗
Transportni koncept (Verkehrskonzept)
Kliknite za povećanje · ubaciti sliku
Fotografije
Slike s Cromina
⛪
🎵
⚽
🏅

📷 Ubaciti fotografije

„...stići k svima, staviti se u službu svima, ne odreći se ni jedne duše, ni jednoga Hrvata ili Hrvatice koji su mu povjereni i nastojati da nitko među njima ne ostane bez svoga znaka raspoznavanja: kao kršćanin, kao katolik Hrvat..."
fra Ljubo Krasić
16. srpanj 1967. – prva sveta misa u Zürichu
CROMIN 2025

Program

Ponedjeljak, 9. lipnja 2025. · Volketswil
⛪ Sveta Misa i pjevanje dječjih zborova · Dvorana
10:00 – 11:00Sveta Misa
11:00 – 11:15Pauza
11:15 – 12:30Pjevanje zborova
🍽️ Ručak i priprema
12:30 – 13:00Izdavanje jela za svu djecu
13:10 – 13:25Presvlačenje garderoba
🏃 Sportske aktivnosti
13:30 – 14:00Trčanje bez vreće
14:05 – 14:25Trčanje u vreći
14:30 – 17:45Nogometni turnir
🏅 Završetak
17:50 – 18:00Dodjela medalja za svu djecu koja su igrala
18:00 –Završetak Cromina
Trčanje
Trčanje bez vreće
+

Mjesto: Atletska staza

Na trkačkoj stazi (60 m) djeca (max. 10 po utrci) trče zajedno. Pobjednici se natječu u finalu.

Atletska staza 2 · KIGA – 4. razred
13:30–13:45 · 1. Mlade djevojčice
13:45–14:00 · 2. Mladi dečki
Atletska staza 1 · 5. razred i stariji
13:30–13:45 · 3. Starije djevojčice
13:45–14:00 · 4. Stariji dječaci
Trčanje u vreći
+

Mjesto: Nogometni tereni 1/2

Djeca trče po uzrastu. Jedna utrka po uzrastu — definira se 1., 2. i 3. mjesto.

Teren 1/2 · 5. razred i stariji
14:05–14:10 · 1. Starije djevojčice
14:10–14:15 · 2. Stariji dječaci
Teren 1/2 · KIGA – 4. razred
14:15–14:20 · 3. Mlade djevojčice
14:20–14:25 · 4. Mladi dečki
Nogomet
⚽ Nogometni turnir
14:30–17:45 · Svi uzrasti · Tereni 1 do 9
Za detaljne informacije otvorite stranicu Turnira.
Planovi
🗺️
Situacijski plan sportskog objekta
Kliknite za povećanje
🚗
Transportni koncept
Kliknite za povećanje
CROMIN 2025

Nogometni Turnir

14:30 – 17:45 · Tereni 1–9
Informacije
Informacije o Turniru
Svi timovi koji sudjeluju obvezuju se natjecati po pravilniku. Fair play je u fokusu.
Osiguranje: Osiguranje od nezgode odgovornost je sudionika.
Gledatelji: Zone bez jela i pića su označene. Zabranjen ulazak na umjetnu travu. Privatne lopte nisu dopuštene. Hrana i piće moraju se konzumirati van terena.
Dečki
Mini dečki · Tereni 1, 2 i 3
+
Grupa A
  • 1
    Zürich 2
  • 2
    Luzern 1
  • 3
    Zürich 1
  • 4
    St. Gallen 1
  • 5
    Bern 2
  • 6
    Zug 2
  • 7
    Aargau 2
Grupa B
  • 1
    Bern 1
  • 2
    Aargau 1
  • 3
    Graubünden 1
  • 4
    Zug 1
  • 5
    Zürich 3
  • 6
    St. Gallen 2
  • 7
    Luzern 2
Mladi dečki · Tereni 6 i 7
+
Grupa A
  • 1
    Schaffhausen/Thurgau 1
  • 2
    Bern 1
  • 3
    Luzern 1
  • 4
    Zürich 1
  • 5
    Aargau 1
  • 6
    St. Gallen 1
Grupa B
  • 1
    Zürich 3
  • 2
    Zug 1
  • 3
    Graubünden 1
  • 4
    Zürich 2
  • 5
    Bern 2
Stariji dečki · Teren 8
+
Grupa A
  • 1
    Chur 1
  • 2
    Zürich 1
  • 3
    Zug 2
  • 4
    Bern 1
  • 5
    Luzern 1
Grupa B
  • 1
    St. Gallen 1
  • 2
    Basel 1
  • 3
    Zug 1
  • 4
    Bern 2
  • 5
    Aargau 1
Djevojčice
Mini djevojčice · Tereni 1, 2 i 3
+
Grupa A
  • 1
    Aargau 1
  • 2
    Chur 1
  • 3
    Luzern 1
  • 4
    Zürich 1
  • 5
    Bern 1
Mlade djevojčice · Tereni 4 i 5
+
Grupa A
  • 1
    Schaffhausen/Thurgau 1
  • 2
    St. Gallen 1
  • 3
    Aargau 2
  • 4
    Chur 1
Grupa B
  • 1
    Luzern 1
  • 2
    Aargau 1
  • 3
    Zürich 1
  • 4
    Zug 1
Starije djevojčice · Teren 9
+
Grupa A
  • 1
    St. Gallen 2
  • 2
    Zürich 1
  • 3
    Bern 1
  • 4
    St. Gallen 1
  • 5
    Luzern 1
Pravilnik
📋 Pravilnik Turnira
+
  1. Mlađe djevojčice/dečki 1–2 razred: 5 igrača bez vratara, 4 mala gola (PMF).
  2. Srednje djevojčice/dečki 3–5 razred: 5 igrača + 1 vratar, gol od 3 m.
  3. Starije djevojčice/dečki 6–9 razred: 5 igrača + 1 vratar, gol od 3 m.
  4. Sve utakmice igraju se 8 minuta.
  5. Svaki slobodan udarac je direktan — vrijedi i za korner i za penal.
  6. Namjerno vraćanje lopte vrataru: slobodan udarac s 9 m (za srednje i starije).
  7. Sudčeva odluka je posljednja.
  8. Redoslijed: 1) bodovi, 2) međusobni susret, 3) broj golova, 4) penali.
  9. Penali u PMF-u: s središnje linije na prazan gol.
  10. Penali: tri igrača izmjenično, pa po jedan do odluke.
  11. Momčad koja ne dođe gubi sve utakmice 0:1.
  12. Lopta u gol-out i out sa strane — izvodi se nogom.
  13. Napucavanje lopte iz ruku vratara i bacanje preko centra je dopušteno.
  14. Kazne: Žuti = 2 min. · Crveni = isključenje + 2 min. · Teška psovka = crveni.
  15. Igrač ne može nastupati za dvije momčadi.
  16. Žalba: najkasnije 10 min. nakon utakmice kod zapisničkog stola.
  17. Igra se u tenisicama za umjetnu travu ili kopačkama.
Plan terena
🏟️
Situacijski plan – nogometni tereni
Kliknite za povećanje · ubaciti sliku
CROMIN 2025

Ugostiteljstvo

Hrana, piće i informacije
Cijenik
Jelo & Piće
🍴 Jelo
Ćevapi u lepinji (s ajvarom i lukom)14.00 CHF
Wienerli (sa kruhom, kečapom ili senfom)7.00 CHF
Kolači (domaći, razni)2.00 CHF
Sladoled (Raketa / Kornet)2.00 / 3.00 CHF
🍺 Piće
Crno vino – Korlat (Cab. Sauvignon), 0.75 l25.00 CHF
Bijelo vino – Graševina (Vezak), 0.75 l25.00 CHF
Pivo Ožujsko, 0.5 l5.00 CHF
Radler Calanda, 0.5 l5.00 CHF
Sokovi (Coca Cola, Ledeni čaj), 0.5 l3.00 CHF
Mineralna voda (sa/bez sode), 0.5 l3.00 CHF
Kava3.00 CHF
Plaćanje
Način plaćanja
💵 Gotovinom
📱 Twint
Izdavanje hrane
+
  • Pratite sve postavljene znakove i upute.
  • Pripremite bonove unaprijed kako biste ubrzali preuzimanje.
  • Na svakom mjestu jasno je označeno koje bonove prihvaćaju.
  • Ako jedno mjesto postane pretrpano, preusmjerite se na druga.
  • Slijedite upute volontera za usmjeravanje i red.
Odgovorno odlaganje smeća
+
  • Bacajte smeće u predviđene kante i kontejnere.
  • Razvrstavajte otpad prema uputama na kanti (plastika, papir...).
  • Ako primijetite prepunu kantu, obavijestite volontere.
CROMIN 2025

Upute za Voditelje

Sažetak i detaljne upute
Sažetak
Sažetak za voditelje
1. Dolazak i Registracija
  • Svi sudionici dolaze između 9:00 i 9:30.
  • Preuzeti bonove za djecu i odrasle na štandu.
2. Doček i Smještaj
  • Djeca sjedaju na parket dvorane.
  • Stariji na tribine ili preostala mjesta.
3. Organizacija
  • Ministranti imaju tribinu iza oltara.
  • Usmjerite djecu prema hrani nakon nastupa zborova.
4. Sport i Sigurnost
  • Djeca se pravovremeno oblače u svlačionicama.
  • Organizirajte ekipe i pratite raspored turnira.
  • U slučaju lošeg vremena — slušajte spikera.
Poštovani voditelji!
Dobro došli na 21. Cromin. Da biste se što lakše snalazili, predočavamo vam korisne informacije, raspored nastupanja i plan sportskog centra.
Dolazak i jutarnji program
+
  1. Svi sudionici dolaze od 9:00, ne prije.
  2. Djeca dobivaju kolačić i čokoladno mlijeko za doručak.
  3. Osoblje domaćina dočekuje sve sudionike i upućuje ih.
  4. Na štandu preuzeti bonove za djecu i odrasle.
  5. Mjesta na parketu bit će označena za svaku misiju.
Sveta Misa i nastup zborova
+
  1. Tribina za ministrante je iza oltara — može obući više od dva ministranta.
  2. Nakon nastupa djeca kreću prema hrani uz pomoć redara.
  3. Desni izlaz: kobasice za djecu s desne strane. Lijevi: kobasice i ćevapi za ostale.
  4. Bon predati osoblju pri preuzimanju hrane.
  5. Prostor u/oko foajera je jedino mjesto za hranu za ostale goste.
Sportska natjecanja
+
  1. Svlačionice su ispod glavne tribine u dvorani — na vratima je natpis za svaku misiju.
  2. Trčanje: 1. Mlađe djevojčice, 2. Starije djevojčice, 3. Mlađi dječaci, 4. Stariji dječaci (100 m staza).
  3. Skakanje u vreći — isti redoslijed, jedno trčanje po uzrastu.
  4. Nogomet: 5 igrača + golman, 8 min. po utakmici. Tereni označeni na skici.
  5. Rezultate pratite mobilnom aplikacijom — dobit ćete 4 QR koda.
  6. Bonove za vodu predajte osoblju uz igralište.
Loše vrijeme i završetak
+
  • U slučaju lošeg vremena slušajte upute spikera.
  • Osigurajte da svi ostave čisto područje.
„Potrudimo se svi da djeca s ovog susreta ponesu lijepe uspomene. Neka sportski rezultati budu u drugom planu, a lijepo ponašanje i druženje u prvom."

— fra Antonio Šakota, koordinator HKM u Švicarskoj
CROMIN 2025

Lokacija & Upute za Vozače

Volketswil (ZH) · 9. lipnja 2025.
📍 Mjesto događanja
Kultur- und Sportzentrum
Usterstrasse 35, Hegnau
8604 Volketswil
🗺️
Otvori u Google Maps
Usterstrasse 35, 8604 Volketswil
Upute za vozače
Lokacija i opće upute
Cijeli Cromin održava se na jednom mjestu uz autoput A15.
Iz pravca Jone ili Chura
Koristite izlaz "Volketswil" — dolazite velmi jednostavno.
Iz pravca Züricha ⚠️ Pozor!

Dostupna su dva izlaza: "Hegnau" i "Volketswil".

Kod izlaza Volketswil: navigacija pokazuje lijevo, ali prometni znakovi zabranjuju direktno skretanje.

➊ Nastaviti ravno → Shopping centar (Aldi, Dosenbach)
➋ Okrenuti se na parkiralištu
➌ Skrenuti desno prema dvorani

Dakle: lijeva strana, produžiti na semaforu, okrenuti se, skrenuti desno.
🚗 Parkiranje osobnih automobila
+

Parkiranje je besplatno. Dostupna su 3 mjesta:

1
Uz samu dvoranu i preko puta nje (2×100 mjesta)
2
Na parkiralištu FC Volketswil (75 mjesta — volonteri misije domaćina parkiraju tu, pa će biti manje mjesta)
3
Ulica Kirchweg — jednosmjerna toga dana. Parkiranje s lijeve strane. Ulaz iz Usterstrasse. Žute strelice na karti pokazuju način parkiranja.
🚌 Parkiranje autobusa
+
  • Autobusi parkiraju isključivo u ulici Kirchweg, gornji dio prema Neuwiesenstrasse, s lijeve strane.
  • Kod dvorane i ulaza u Kirchweg dočekuje vas osoblje za regulaciju prometa.
  • Žute strelice na karti točno pokazuju mjesto parkiranja.
🗺️
Transportni koncept (Verkehrskonzept)
Kliknite za povećanje · ubaciti kartu
📍 Adresa
Kultur- und Sportzentrum Gries
Usterstrasse 35, 8604 Volketswil
Galerija

CROMIN 2024

Volketswil (Zürich) · 20. 5. 2024.
Izvještaj
CROMIN 2024 u slikama i riječima

Duhovski ponedjeljak osvanuo prepun svjetla i topline. Inače, ovih dana je vrijeme promjenjivo u Švicarskoj, ali upravo između svih ovih kišnih dana, ponedjeljak je bio sunčan. Sunce je zasigurno bilo „mamac" svim onim obiteljima koje su možda bile neodlučne hoće li doći ili pak ne!

Kako ljudi svjedoče, ali i svećenici koji djeluju već duže ovdje, ovaj Cromin je premašio sva očekivanja. Preko 2000 ljudi bilo je na susretu. Cromin nije samo „čudo" za nas, već i za same Švicarce koji se ne mogu načuditi tolikom odazivu.

Nema sumnje da su naše misije najvitalnije i upravo odaziv djece govori o snazi naših misija, ali i o našoj budućnosti ovdje. Bilo je preko 700 djece. Naše misije imaju budućnost.

Fra Antonio kao organizator se je i ove godine odlučio za Zürich. Preko 100 volontera i članova naše misije, te preko 30 framaša — organizacija je zbilja djelovala kao „švicarski sat".

Samo Bog vidi žrtvu tih ljudi koji su nesebično radili ne samo taj dan, već i u pripremi: od kićenja oltara, ozvučenja, pripreme dvorane, ručka, kolača, pića, sladoleda, sportskih natjecanja — do same dodjele medalja i pehara.

Sve je počelo svetom misom koju je predvodio naš fra Zlatko, koji je bio blizak primjerima djeci i potaknuo ih da ljube Krista. Potom su uslijedili nastupi zborova. Djeca su bila raspjevana. Luzern je zaplesao u ritmu „Rim Tim Tagi Dim" — sva dvorana je plesala!

Uslijedio je ručak, a potom sportska natjecanja. Tekle su suze radosnice, ali i tužne. Finale muških starijih ekipa Züricha i Berna privuklo je najviše pozornosti — fra Antonio je navijanjem pomogao „žutima" da pobijede na penalima!

Sva djeca dobila su medalje. Cromin je završio oko 19 sati — prošle godine u 17. Očito ove godine nikome se nije išlo kući.

Bogu dragom hvala na svemu.

— fra Goran Azinović
✦
Fotografije
Galerija CROMIN 2024
⛪
🎵
🏃
⚽
🏅
👨‍👩‍👧
🙏
📸

📷 Ubaciti fotografije s Cromina 2024